Quiénes somos

Sonia López  
Español, Italiano, Alemán

La filóloga de alemán y lenguas románicas pasó su infancia en Suiza en un entorno bilingüe. Inició sus estudios universitarios en la Universidad de Santiago de Compostela para más tarde continuarlos en Düsseldorf donde vive desde hace más de diez años. Además de su pasión por los idiomas, la traductora de alemán, español e italiano se interesa por todo lo relacionado con cultura, cine y literatura.

Lena Flemmig
Alemán, Español, Inglés

La traductora literaria de inglés y español por la Universidad de Düsseldorf y especializada en subtitulación, traduce y subtitula desde hace ya algunos años profesionalmente, por lo que sabe perfectamente por qué en un subtítulo nunca pone lo que se dice en la película. Lena vive en Berlín, pero su corazón late por España, país donde pasa cada rato libre que tiene.